martes, 31 de mayo de 2022
Allí está el monstruo...
viernes, 20 de mayo de 2022
Me mantengo expectante / Itxaroten jarraitzen dut
ezagutzen ez dudan zain;
ez dakit zer den: itxaropena, izua edo tristura.
Ez dakit zer ekarriko duten egunak.
Badakit nire moderno eta, beraz,
alferrikako garaian hilko naizela
Hainbeste abesti ditut
baina betiko berak jotzen ari naiz.
Zer diren liburutegiak
baina beldurraren adierazpen absolutua.
...........
Me mantengo expectante
a la espera de algo que desconozco;
no sé si esto es esperanza, terror o tristeza;
no sé qué traerán los días.
Sé que moriré muy en mi tiempo,
muy moderno y por tanto inútil.
Tengo tantas canciones
que siempre acabo tocando las mismas,
porque qué son las bibliotecas
sino una expresión absoluta del miedo.
martes, 17 de mayo de 2022
Мой дом далеко от ваших / Mi casa está lejos de las vuestras
не буду покупать больше вопросов.
Я не выбрасываю то,
что никого не интересует.:
это портрет этой эпохи.
Ваши отходы служат стенами
моему дому.
Я не жду решения от машины,
которая несет проблемы.
Я не ожидаю, что мотор будет работать,
когда нет дорог.
Ваши отходы служат стенами
моему дому.
Мой дом далеко от ваших.
.........................
No guardo respuestas,
No tiro a la basura lo que no le interesa a nadie:
es el retrato de esta época.
Vuestros desechos construyen las paredes
No espero una solución de una máquina
No espero que el motor funcione
Mi casa está lejos de las vuestras.
lunes, 16 de mayo de 2022
El día que abrí los ojos al azul
sábado, 14 de mayo de 2022
El mar empuja mi sueño...
El mar empuja mi sueño
con su ronroneo de gato enorme.
En mi vientre un accidente.
La vida se va, vaciada,
por los bajos.
Cierro los ojos
de cerrojo oxidado sin llave ni ojal,
esperando silenciar el mundo
con una distancia cálida,
segura,
que nadie conciba,
que nadie pueda cubrir.
Cada sirena en la ciudad
es una lágrima aullada,
un costurón en esta huida inútil.
La realidad se construye en esa fuga,
escapada sin fruto,
certeza inamovible.
Como quien bebe para olvidar
está condenado al olvido.
viernes, 13 de mayo de 2022
Miles de satélites
Imagina que esos cientos
miles de satélites
orbitando nuestras vidas
visitando tu retrete
cada veinticuatro horas
observaran simplemente
genuinamente preocupados
por lo que queremos
por quienes queremosmartes, 10 de mayo de 2022
Ser ballena
Alimentarse de lo nimio,
lo inadvertido pero presente
constantemente.
Alimentar lo más grande
de nosotros con lo minúsculo.
Ser ballena,
prevalecer,
siquiera un tiempo,
en el océano.
Calla...
Calla,
que están hablando los mayores
y te pueden contagiar.
Organiza alrededor de su disputa
sobre alambradas y desarraigo
un cordón sanitario de silencios.